译文
明(ming)妃当时初(chu)起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报(bao)晓敲击更筹。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加(jia)上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片(pian)翠绿,满眼都是生机。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
(二)
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
昂首独足,丛林奔窜。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。
(2)浑不似:全不像。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
未暇:没有时间顾及。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。