译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
细雨绵绵,梦(meng)境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
独自一人在沧江上游玩,整(zheng)天都提不起兴趣。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”
6 摩:接近,碰到。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
负:背着。
理:道理。