译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不(bu)想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣(kou)留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝(he)井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终(zhong)(zhong)于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏(huai)话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
注释
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
入眼:看上。
⑷微雨:小雨。
⑶相向:面对面。
44.背行:倒退着走。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。