译文
遍地铺盖着露冷霜清。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了(liao),茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安(an)闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒(huang)田。突然遇上旋起的回风,把(ba)我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘(chen)烟。就(jiu)算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
楚南一带春天的征候来得早,
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
⑸胡为:何为,为什么。
托意:寄托全部的心意。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
⑼灵沼:池沼名。
顶:顶头
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。