译文
愁闷之极!反复地回忆,想当(dang)初那(na)洞房深(shen)处,多少次畅饮欢歌,双双游(you)嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情(qing),千般亲昵,我二人(ren)缠绵无尽,两情相依相惜。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
突(tu)然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
魂魄归来吧!
注释
(17)固:本来。
(2)辟(bì):君王。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
39.施:通“弛”,释放。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。