译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去(qu),款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
他们个个割面,请求雪耻上前线,
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍(cang)翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿(chuan)着木屐走在响廊(lang)的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老(lao)一样快要过去了。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫(wu)峡,再到襄阳直奔洛阳。
其一
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
手攀松桂,触云而行,
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
出塞后再入塞气候变冷,
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
(20)果:真。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。