译文
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
伍(wu)子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我家在曲曲弯弯襄水(shui)边,远隔楚天(tian)云海迷迷茫茫。
若(ruo)把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
山坡田野间草木茂盛(sheng),稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫(jiao),大地一片欣欣向荣的景象。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
(11)参差(cēncī):不一致。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
⑼欹:斜靠。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。