译文
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们(men)说(shuo):吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可(ke)迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较(jiao)粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下(xia)三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替(ti)。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指(zhi)责我爱好采集茝兰。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
我将回什么地方啊?”
注释
⑴《西施滩》崔道融 :西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,《西施滩》崔道融 因而得名。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
③平田:指山下平地上的田块。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”