译文
身像飘浮的(de)云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石(shi)廪山起伏不平连着祝融。
讨伐董卓的各路军队汇(hui)合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
挟来阵(zhen)阵寒意的水(shui)浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽(jin)霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
己巳年三月写此文。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。