译文
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已(yi)嫁彭郎。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
上天对一切都公正无私,见有德的人(ren)就给予扶持。
岁去年来,更(geng)相替代,千所万岁,往复(fu)不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
海内满布我的大名,如(ru)雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
云雾蒙蒙却把它遮却。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
永州的野外出产一种奇特的蛇,(它有着)黑色的底子白色的花纹(wen);如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死;如果蛇用牙齿咬人,没有能够抵挡(蛇毒)的方法。然而捉到后晾干把它用来作成药饵,可以用来治愈大风、挛踠、瘘、疠,去除死肉,杀死人体内的寄生虫。起初,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收这种蛇两次,招募能够捕捉这种蛇的人,充抵他的赋税缴纳。永州的人都争着去做(捕蛇)这件事。 有个姓蒋的人家,享有这种(捕蛇而不纳税的)好处已经三代了。我问他,他却说:“我的祖父死在捕蛇这件差事上,我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了,险些丧命也有好几次了。”他说这番话时,脸上好像很忧伤的样子。 我很同情他,并且说:“你怨恨这差事吗?我打算告诉管理政事的地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样?” 蒋氏(shi)(听了),更加悲伤,满眼含泪地说:“你要哀怜我,使我活下去吗?然而我干这差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。(假使)从前我不当这个差,那我就早已困苦不堪了。自从我家三代住到这个地方,累计到现在,已经六十年了,可乡邻们的生活一天天地窘迫,把他们土地上生产出来的都拿去,把他们家里的收入也尽数拿去(交租税仍不够),只得号啕痛哭辗转逃亡,又饥又渴倒在地上,(一路上)顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着带毒的疫气,一个接一个死去,处处死人互相压着。从前和我祖父同住在这里的,现在十户当中剩不下一户了;和我父亲住在一起的人家,现在十户当中只有不到两三户了;和我一起住了十二年的人家,现在十户当中只有不到四五户了。那些人家不是死了就是迁走了。可是我却凭借捕蛇这个差事才唯独存活了下来。凶暴的官吏来到我乡,到处吵嚷叫嚣,到处骚扰,那种喧闹叫嚷着惊扰乡民的气势,(不要说人)即使鸡狗也不能够安宁啊!我就小心翼翼地起来,看看我的瓦罐,我的蛇还在,就放心地躺下了。我小心地喂养蛇,到规定的日子把它献上去。回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西,来度过我的余年。估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢!现在我即使死在这差事上,与我的乡邻相比,我已经死在(他们)后面了,又怎么敢怨恨(捕蛇这件事)呢?” 我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤。孔子说:“苛酷的统治比老虎还要凶暴啊!”我曾经怀疑过这句话,现在根据蒋氏的遭遇来看这句话,还真是可信的。唉!谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇的毒害更厉害呢!所以(我)写了这篇“说”,以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它。
注释
[7]恁时:那时候。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
38.修敬:致敬。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
莫之违——没有人敢违背他
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。