译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
从前,只(zhi)在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想(xiang)到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂(ji)的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,