译文
文长对自己的(de)才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降(jiang)汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将(jiang)军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以(yi)化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
国内既然没有人了解我,我又何必(bi)怀念故国旧居。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
(31)杖:持着。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。