译文
席上歌(ge)声激昂慷慨(kai),忧郁长久(jiu)填满心窝。靠什(shi)么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
月亮有着什么德行,竟然能够死而(er)再重生?
宁戚在马车下唱歌啊(a),桓公一听就知他才能出众。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去(qu)。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道(dao)航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
新(xin)月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
⒃穷庐:破房子。
钿车:装饰豪华的马车。
④不及:不如。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。