译文
趴在栏杆远望,道路有深情。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采得(de)来。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又(you)被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退(tui)时,要去(qu)求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
魂魄归来吧!
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚(gun)滚东流。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空(kong)城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
9.策:驱策。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⒅乌:何,哪里。