译文
天色阴(yin)沉,月亮隐在海天的(de)那边。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
在她们的背后能看见什么呢?珠(zhu)宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我不由满怀惆怅,清(qing)楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带(dai)着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
来寻访。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
自惭这(zhe)样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
为:替,给。