译文
老家的田园当(dang)时长满了(liao)(liao)(liao)乔木、灌木和蔓藤。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
长恨啊!实在更(geng)长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
文长既然不得志,不被当道看(kan)重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千(qian)里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛(tao)声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
魂魄归来吧!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
乃左手持卮:然后
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”