译文
叛乱平(ping)息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不(bu)前。
我来这(zhe)里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
只希望对着酒杯放歌(ge)之时,月光能长久地照在金杯里。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切(qie),从而赐你们福祉鸿运。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇(xia),特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声(sheng)笑语。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶(pa)声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
(58)"年三十"三句:李善注以为语出《东观汉记》载刘秀《赐隗嚣书》。所更非一,所经历的事不只一件。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
实为:总结上文
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
(10)之:来到