译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说(shuo)后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用(yong)那青黛画眉,画得又细(xi)又长。外(wai)边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我柱(zhu)杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
槁(gǎo)暴(pù)
说:“走(离开齐国)吗?”
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
(11)执策:拿着书卷。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
舍问:放弃提问。舍:放弃。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。