译文
大《禹庙》杜甫 古诗坐落于空寂(ji)的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在(zai)大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年(nian)开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水(shui)沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种(zhong)交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河流入大海。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归(gui)。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天(tian)的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青(qing)山,如丝的杨柳(liu)枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(2)谩:空。沽:买。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
⑦被(bèi):表被动。
2.瑶台:华贵的亭台。
然:但是
⑨造于:到达。