译文
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美(mei)丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子(zi)，对他妻子说：“我和城北徐公比(bi)，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千(qian)种娇媚，万(wan)种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
魂魄归(gui)来吧！
一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
趁少康还未结婚的时节，还留着有虞国两位阿娇。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍(bei)慈柔抚养。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
①丈人：古时对男子的称呼，这里是病妇称她自己的丈夫。
⑷梦云：夜梦神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。惊断：惊醒。
良实：善良诚实，这里形容词做名词，指善良诚实的人。
歌管：歌声和管乐声。
江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人。
遂：于是；就。
（26）戾： 到达。