译文
思君念君想赠什(shi)么?献书论政是我(wo)初衷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白袖被油污,衣服染成黑。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即(ji)供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
杨家气焰很高权势(shi)无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片(pian)片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
注释
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
⑴火:猎火。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。