译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落(luo)于凛冽北风之中!
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年(nian)华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利(li)禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
6 以:用
⒁裁曲:指制曲吟诗。
(3)君:指作者自己。
规:圆规。
26. 是:这,代词,作主语。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。