译文
魂啊不要去西方!
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险(xian)峻啊溪水激起层层高波。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马(ma)。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头(tou)发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家(jia),瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给(gei)我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹(nao),希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
毛发散乱披在身上。
其二
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
人间的事情都有更替变化(hua),来来往往的时日形成古今。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
(19)〔惟〕只,不过。
(39)众人:一般人。匹:配,比。
10.劝酒:敬酒
语;转告。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。