译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人(ren)生不过百年的身体。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
贾谊被贬在此地居住三(san)年,可悲遭(zao)遇千万代令人伤情。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
一年年过去,白头发不断(duan)添新,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
白云依(yi)偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
注释
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
(31)嘉祐:仁宗年号。
⑻恶:病,情绪不佳。
51.啭:宛转歌唱。