译文
旅途飘泊,现在要以千里(li)计数了;而凄凄惶惶的情(qing)景,看来要陪伴我一辈子了。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你(ni),真伤(shang)心啊!
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
树林深处,常见到麋鹿出没。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
经常担心霜雪突(tu)降,庄稼凋零如同草莽。
流(liu)水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功(gong)名我想学终军自愿请缨。
注释
194、量:度。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。