译文
我命令凤凰展翅飞腾啊(a),要日以继夜地不停飞翔。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有(you)长江奔流从古到今。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
那些人把半匹红纱(sha)和一丈绫,朝牛头上一挂(gua),就充当炭的价钱了。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能(neng)预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也(ye)就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
“魂啊回来吧!
那里就住着长生不老的丹丘生。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⑶永:长,兼指时间或空间。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。