译文
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上(shang)的野火在(zai)寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
善假（jiǎ）于物
也知道你应该被才高名显所累，但这(zhe)二十三年的损失也太多了。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
钟山的英魂，草堂的神灵(ling)，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖(ya)。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
注释
（6）噣：同“啄”。白粒：米。
⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
（36）由余：祖先本是晋国人，早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察，秦穆公发现他有才干，用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎，灭国十二，开地千里，从而称霸一时。
①长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
妙质：美的资质、才德。
⑻忒（tè）：差错。
③ 金疮：中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。