译文
江上渡口,江边小(xiao)路,全是(shi)地形险要的(de)(de)战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天(tian)我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
你难道没听过那最令人(ren)悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带(dai)戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如(ru)今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
⑷霜条:经霜的树枝条。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
49.共传:等于说公认。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。