译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很(hen)长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱(ai)(ai)好采集茝兰。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几(ji)里?
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全(quan)凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
回到家进门惆怅悲愁。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
(50)锐精——立志要有作为。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。