译文
久困于樊笼里(li)毫无自由,我今日总算又归返林山。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人(ren)可以交谈,对谁人也用不着(zhuo)清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
人们都说头上(shang)的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就(jiu)要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
我认为菊花,是花中的隐士;
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
⑴楚:泛指南方。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。