译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我(wo)要早服仙丹去掉尘世情,
我辞去永王的官却不(bu)受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
(我因(yin)为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
关内关外尽是黄黄芦草。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。