译文
况且天下的太平或动乱，从(cong)洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
（二）
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
栏杆曲曲折折弯向远处(chu)，她垂下的双手明(ming)润如玉。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时(shi)候皇帝(di)会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景(jing)致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
这怪物，又向大官邸宅啄个不停，
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
推详我的愿望都不能如意，徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾(qing)诉，缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息，在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里（与心仪的人）对面相觑，惊喜与惶恐将如何在心中交集？而树林里空寞(mo)寂寥一无所见，只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾，抬头已见夕阳西下，不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返，林中景色凄凄惨惨。（身边）叶子不住离枝簌簌而下，林中气象凄凄戚戚。红日带着它的（最后一丝）影子没入了地平，明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来，求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年，深深慨叹眼前的（美好）光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境，又思绪万千不能定心，如同泛舟的人失落了船桨，又似登山者无处攀缘。。此刻，毕昂二宿的星光将轩内照得透亮，室外北风大作声音凄厉，神智愈加清醒再也不能入眠，所有的念想都在脑海里回旋。（于是）起身穿衣束带等待天明，屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。（司晨的）鸡也还敛着双翅（栖息）而未曾打鸣，笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬：起初节奏细密而悠闲平和，最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人，请天上的行云来寄托我的心怀，行云很快流过不语，光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心，终是山阻脚步河滞行。迎风而立，希望清风能扫去我的疲累，对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——（期望与你）作《蔓草》那样的聚晤，吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。（而这终究是不能的）（还是）将万千杂虑坦然释怀，只存下本真的赤心，让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
注释
⑴齐安郡：即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑵寒星：寒光闪闪的星。傍：靠近。
[10]糨（jiang）来：浆好，刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
年光：时光。
亡：死。异：不同于。存：生，活着。
去：离开。
（28）擅：专有。
终养：养老至终
⑶“冷灰”句：当是当时饯别宴席上的情景。
⑺丹丘：指神仙居处，昼夜长明。