译文
桐城姚鼐记述。
在石头上磨玉做的(de)簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微(wei)笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
日观亭西面有一座东(dong)岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
也许志高,亲近太阳?
注释
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
(46)洋洋:高兴得意的样子。
(7)箦(zé):席子。
持:拿着。
10.岂:难道。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑶金丝:指柳条。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。