译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
举杯邀请明月来共饮,加自(zi)己身影正好三人。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看(kan)做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花(hua),今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
其一
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
有一妇女长年累月生病,叫她丈(zhang)夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能(neng)常想到我的这番嘱咐。”妇女死(si)后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食(shi)物(wu)。半道上碰上亲(qin)友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
⑹脱:解下。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。