译文
细雨止后
晚上我从南峰归来,女萝间的(de)明月落下水壁。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
他去了留下我在江口孤守(shou)空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
嫦娥(e)经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但是道德(de)(de)高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示(shi)呢?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
注释
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
问讯:打听消息。
295、巫咸:古神巫。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
猥:鄙贱。自谦之词。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。