译文
为什么唯独我这么苦命,来(lai)(lai)来去去的好事总也轮不(bu)(bu)上。
我看自古以(yi)来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
思念家乡的心就象这绵(mian)绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
人生一死全不值得重视,
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
父亲把我的名取为正则,同(tong)时把我的字叫作灵均。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
注释
⑵秋河:指银河。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
④题:上奏呈请。
月明:月亮光。
村墟:村庄。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。