译文
汉文帝后元六年,匈(xiong)奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披(pi)戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行(xing)(xing)卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多(duo)大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
⒂独出:一说应作“独去”。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
(15)浚谷:深谷。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。