译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
巨大的波澜,喷流激射(she),一路猛进入东海。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也(ye)不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学(xue)习从政之道。太尉假如认为我还可以教(jiao)诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
层层亭台重重楼榭,面临着崇(chong)山峻岭。
注释
于:在。
数:几。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。