译文
“魂啊回来吧(ba)!
你又回寺院(yuan)练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去(qu)和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实(shi)在令人愁恨、痛苦。算起(qi)来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破(po)损。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小(xiao)桥。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
魂魄归来吧!
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
入:照入,映入。
风色:风势。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
378、假日:犹言借此时机。