译文
残余的晚霞铺展开(kai)来就像彩锦,澄清的江水(shui)平静得如同白练。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
大水淹没了所有大路,
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑(qi)着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
志在流水:心里想到河流。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
77. 易:交换。
⑶亟:同“急”。