译文
春光已匆匆过去(qu)了一半,目光所及,繁花(hua)凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明(ming)净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
逸兴满溢平素的襟(jin)怀,无时不想到你的招寻约请。
想起两朝君(jun)王(wang)都遭受贬辱,
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
王孙久(jiu)留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
修炼三丹和积学道已初成。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
丹霄:布满红霞的天空。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
17.朅(qie4切):去。