译文
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年(nian)的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊(liao)”。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂(tang)瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永(yong)念皇恩。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑥粘:连接。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
[4]沼:水池。
⑺杳冥:遥远的地方。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。