译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
人心失去体统,贼势腾起风(feng)雨。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
手拿宝剑,平定万里江山;
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
① 因循:不振作之意。
1.朕:我,屈原自指。