译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英(ying)译
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
云间(jian)五色的喜鹊,飞(fei)鸣着从天上飞来。
决不让中国大好河山永远沉沦!
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水(shui)里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾(zeng)在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
女子变成了石头,永不回首。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
俦:匹敌。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⒃岁夜:除夕。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态