译文
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面(mian)耗费气力。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹(you)如春天带雨的梨花。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
旸谷杳无人迹岑(cen)寂空旷。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
注释
（1）间：jián，近、近来。
②赊：赊欠。
反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。
②关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。
（68）劫：强迫，威逼（其订立盟约）。
⑾羽书：泛指军事报文。
直：挺立的样子。