译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
依立(li)在垂柳飘飘的(de)红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两(liang)片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高(gao)唱《白铜鞮之歌》。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
刚才出东门的时(shi)候,就不想着再回来了。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
41、遵道:遵循正道。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
29.觞(shāng):酒杯。
论:凭定。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
尝:曾经