译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随(sui)汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军(jun)统帅临川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三(san)劝我努力加餐。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
这里尊重贤德之人。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯(bei)。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交(jiao)战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
注释
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
16.跂:提起脚后跟。
13、瓶:用瓶子
(7)请:请求,要求。
(7)十千:指十贯铜钱。