译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成(cheng)百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升(sheng)到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧(wo)玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失(shi)了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
乘坐小轿(jiao)任性而往,遇到胜景便游览一番。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划(hua)划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
魂魄归来吧!
注释
竟:最终通假字
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
39、班声:马嘶鸣声。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
12.城南端:城的正南门。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。