译文
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到(dao)了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁(pang),落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
银(yin)白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶(jing)晶,宫门上报时的人已经报了一更。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
拜:授予官职
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
79.靡:倒下,这里指后退。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。