译文
这份情感寄托给天上的(de)星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
有酒不饮怎对得天上明月?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未(wei)知当自勉。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
登山岭头就是我俩分(fen)手之处,潺湲流淌与我惜(xi)别一夜有声。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
花开花落已两载,看着盛(sheng)开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
其二
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
⑩岑:底小而高耸的山。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。